Комментарии.org
Комментарии
Российского
законодательства.
ГЛАВНАЯ                                  КАРТА САЙТА                       О ПРОЕКТЕ                            КОНТАКТЫ


























Статья 408. Признание документов, выданных, составленных или удостоверенных компетентными органами иностранных государств

1. Анализ статьи 408 показывает, что:

1) она имеет характер новеллы: дело в том, что в ГПК 1964 г. аналогичной нормы не было;

2) она касается документов, выданных вне пределов Российской Федерации (а не на территории РФ: в последнем случае документы должны быть переведены на русский язык);

3) без легализации принимаются только документы в случаях, прямо предусмотренных международными договорами, действующими для Российской Федерации (см. об этом коммент. к ст. 407).

2. Документы, которым посвящена комментируемая статья, должны быть:

- выданы компетентными органами соответствующих иностранных государств (это предполагает анализ судом полномочий и функций органа иностранного государства, выдавшего документ);

- легализованы в установленном порядке. При этом не следует упускать из виду, что Российская Федерация присоединилась к Гаагской Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов от 05.10.1961. Кроме того, нужно учитывать письма Минюста РСФСР от 17.03.1992 N 7-2/26 "О проставлении апостиля" и от 17.08.1992 N 7-2/99 "О некоторых вопросах проставления апостиля" (хотя последний утратил силу, но могут встречаться документы легализованные в период его действия, т.е. до 19.02.2002).

В случаях если документы происходят из государства, не являющегося участником Гаагской Конвенции 1961 г., то документы, представленные в российский суд на иностранном языке, должны сопровождаться заверенным (например, через нотариуса) переводом на русский язык.

3. ВС разъяснил (в Обзоре от 07.11.07) что:

1) легализация документов не требуется в том случае, если усыновитель является гражданином государства - участника Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов (Гаага, 5 октября 1961 г.), которая ратифицирована РФ в 1991 г.;

2) вместо легализации в данном случае используется апостиль, для подтверждения подлинности подписи, качества, в котором выступает лицо, подписавшее документ, подлинности штампа, которым скреплен этот документ. Апостиль проставляется на документе, или на отдельном листе, скрепляемом с документом; он должен соответствовать образцу, приложенному к указанной Конвенции (абз. 1 ст. 4);

3) специальная комиссия по практическому применению Гаагских конвенций об апостиле, получении доказательств, вручении документов, заседание которой проводилось с 28 октября по 4 ноября 2003 г., приняли Заключение и Рекомендации из которых следует, что апостили, проставленные компетентными органами, в максимально возможной степени должны соответствовать данному образцу. При этом варианты форм апостилей, проставленных этими органами, не должны служить основанием для отказа от признания их действительными, если проставленный апостиль однозначно опознаваем как апостиль, проставленный в соответствии с требованиями Конвенции.

4. Анализ ст. 408 также показывает, что:

а) документы иностранного происхождения (упомянутые в ст. 408) могут касаться не только иностранных лиц, но и российских организаций и граждан;

б) в необходимых случаях российский суд вправе истребовать документы иностранного происхождения по собственной инициативе в соответствии с правилами ст. 407 (см. коммент.).







Здесь могла быть ваша реклама!


Перепечатка материалов данного сайта разрешена только со ссылкой на Комментарии.org. Все права защищены 2010 г.


------------------------



Политика конфиденциальности:
Политика конфиденциальности
А также читайте:
          МЕНЮ

Главная
- Комментарий к Гражданскому процессуальному кодексу РФ
- Налоговая энциклопедия
- Правовые системы стран мира: Энциклопедический справочник
- Индивидуальный предприниматель: правовое положение и виды деятельности
- Жилищное право
- Ипотека в вопросах и ответах
- Все о доверенности
- Налоговые освобождения для физических лиц
- Налоги и сборы России в вопросах и ответах
- Оплата труда
- Справочник риэлтора
- Сборник хозяйственных договоров
- Комментарий к ФЗ Об охране окружающей среды
- Комментарий к ФЗ Об обязательном государственном страховании жизни и здоровья военнослужащих...
- Комментарий к ФЗ О государственной гражданской службе РФ
- Комментарий к ФЗ О страховых взносах в Пенсионный фонд РФ...
- Комментарий к ФЗ Об экологической экспертизе
- Комментарий к ФЗ О негосударственных пенсионных фондах
- Комментарий к ФЗ Об ипотеке
- Комментарий к ФЗ О Центральном банке РФ
- Комментарий к ФЗ Об основных гарантиях прав ребенка в РФ
- Комментарий к ФЗ О наркотических средствах
- Комментарий к Конституции РФ
- Комментарий к ФЗ Об исполнительном производстве
- Комментарий к ГПК РФ
- Комментарий к Семейному кодексу РФ
- Комментарий к ФЗ О защите конкуренции
- Комментарий к ФЗ об акционерных обществах работников
- Комментарий к Таможенному кодексу РФ

Наши счетчики::

На правах рекламы: